エントランス
Entrance |
両側の壁はブロンズ製のタイル・正面の壁は漆塗りのパネル・飾り棚のオブジェは西澤利高さんのブロンズ製。入る前からドキドキする空間がひろがります。
Stepping into the foyer, you are welcomed by bronzed tiled walls, lacquered artwork, and a bronzed statue by world acclaimed sculptor Nishizawa Toshitaka. Already your senses are preparing you for an unforgettable experience. |
|
|
バー
Bar |
黒くスタイリッシュなカウンターからは明るくやさしい光が差し込みます。
A warm and cosy atmosphere, stylishly complimented by our sleek black standing bar… |
|
|
寿司カウンター
Sushi Counter |
檜で作られた本格的な寿司バー
This authentic Sushi bar counter is made with traditional Japanese cypress, offering Nobu’s style to sushi buffs |
|
|
ダイニング
Dining room |
床はフローリングと黒御影石、天井は木格子とオリジナル和紙でデザイン、椅子はアメリカのNOBU各店と同じオリジナルスタイル。
The floors are made from a combination of wood and polished black granite in a style particular to Nobu. The ceiling is comprised of wood latticework and original Japanese rice paper designs. The chairs are original 'Nobu' design and may be encountered in Nobu restaurants around the world. |
|
|
ダイニング壁
Dining Room Walls |
従来日本家屋の欄間に使用される木格子。格子のパターンは『三重菱』と『麻の葉くずし』
日本を代表する職人による手作り
Dining Room Walls As from the days of old Japan, the walls are wood lattice work between the columns, accented with hand crafted Japanese rice paper designs by masters of the craft.. |